|
Le podcasting (la baladodiffusion) est un moyen habituellement gratuit de diffusion de fichiers audio ou vidéo sur Internet que l'on nomme
podcast (balados en français).
Par l'entremise d'un abonnement aux flux RSS (Really Simple Syndication) ou Atom, la baladodiffusion permet aux utilisateurs d'automatiser le téléchargement d'émissions audio ou vidéo, notamment pour leur
baladeur numérique (tel que l'iPod d'Apple), sur le disque dur de leur ordinateur personnel, pour une écoute immédiate ou ultérieure.
Le mot anglais podcasting est un mot-valise qui vient de la contraction de iPod, le baladeur à succès d'Apple Computer qui est a l'origine, avec Adam Curry, du développement du podcasting, et de broadcasting, signifiant diffusion. Ceux qui n'aiment pas la publicité explicite en faveur de l'iPod d'Apple de ce terme préfèrent parler en anglais de blogcasting, plus générique.
Les termes baladodiffusion et baladiffusion ont été proposés fin octobre 2004 par l'Office québécois de la langue française. Il s'agit de mots-valises issus de la contraction de baladeur et de radiodiffusion. Ils ont été adoptés par certains gros baladodiffuseurs comme Radio-Canada (mars 2005) et Astral radio (octobre 2005). Un balado, ou fichier balado, est la traduction de l'expression un podcast (OQLF, 2004).
À l'instar de la radiodiffusion et de la télédiffusion, il est important de différencier le mode de diffusion du produit diffusé (podcasting n'est pas synonyme de podcast). Ainsi, un baladodiffuseur dira : mon balado de la semaine sur les nouvelles tendances..., mes émissions sont disponibles par (ou en) baladodiffusion, etc. On peut également, selon le contexte, préciser s'il s'agit d'un balado audio (audio podcast) ou d'un balado vidéo (video podcast).
La traduction podiffusion (Suisse) semble aussi faire son apparition.
Source : Encyclo-Dico |
